The best low key driving range, in my opinion, would be at Strathgartney Golf Course, located at 100 Strathgartney Rd in the beautiful rolling hills of Bonshaw, PE.
It’s inexpensive and great for non-experienced golfers. You can get buckets of balls for $6-$11 depending on how many balls you're looking to hit.
If you feel up to it, you can tee it up on their 9 hole course for just $17.
Enjoy your swings!