Yes you may dig for clams in the Malpeque area. Just be sure you are at least 400 feet (~130 meters) away from the wharf, and that your minimum size is 2” (~51 mm). Happy clamming!
As far as sea glass jewellery, you can find a list of people who sell sea glass items and rings here. It's a popular activity.
Hope this helps you.